Keine exakte Übersetzung gefunden für تفكير إبداعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تفكير إبداعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Ser un lugar de recursos abierto al intercambio, la reflexión y la creación;
    - توفير مرجعية مهيأة للتبادل والتفكير والإبداع؛
  • Señor, Pienso... es justo la forma innovadora de pensar de la que el CBI necesita más.
    .سيّدي - ...أعتقد - إنّه مُجرّد نوع من التفكير الإبداعي .الذي يحتاج المكتب للمزيد منه
  • • Objetivo 3: promover una orientación al cliente.
    • الهدف 3: تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء - توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب الأنظمة الجديدة وإرساء ثقافة العمل الجماعي والتفكير الإبداعي.
  • • Objetivo 1: promover una orientación al cliente. Asegurar la capacitación del personal para que pueda ampliar sus conocimientos y adquirir un dominio a fondo de las nuevas disposiciones reglamentarias, e instaurar una mentalidad creativa y de trabajo en equipo.
    • الهدف 1: تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء - توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب القواعد الجديدة وإرساء ثقافة فريق العمل والتفكير الإبداعي.
  • En los cursos de historia de la cultura se enseña a ser tolerantes ante las diferencias culturales y de género y se aborda la igualdad de género, los papeles de los hombres y las mujeres en la sociedad y el feminismo, y se trata de inculcar un pensamiento creativo y crítico que vaya más allá de las diferencias de género y que valore la personalidad y el talento individuales.
    وتتضمن الدورات الدراسية المتعلقة بتاريخ الثقافة تعليم التسامح إزاء الفروق الثقافية والجنسانية وتناول المساواة بين الجنسين وأدوار الذكر والأنثى في المجتمع والوعي الأنثوي، وتعمل على غرس التفكير الإبداعي والانتقادي الذي يتجاوز الفروق بين الجنسين ويهتم بقيمة الشخصية والمواهب الفردية.
  • Por consiguiente, exhorto a todos nuestros asociados en el desarrollo a respaldar al Togo en su decidida e irreversible marcha hacia una democracia, basada en el Estado de derecho, en la cual todos los togoleses puedan ejercer plenamente sus derechos fundamentales y puedan actuar, pensar y crear con completa libertad.
    وأدعو لذلك جميع شركائنا في التنمية إلى دعم توغو في مسيرتها الصامدة التي لا رجوع عنها، نحو إقامة دولة ديمقراطية مستندة إلى القانون يمارس فيها جميع التوغوليين حقوقهم الأساسية ممارسة كاملة ويمكنهم العمل والتفكير والإبداع في حرية تامة.
  • Vamos a necesitar reclutas... ...con ingenio, creatividad e ideas avanzadas.
    سنحتاح الى المزيد من الابداع و التفكير الكثير
  • Una de esas esferas es el desarme y la no proliferación, sobre la que les animaría a reflexionar de nuevo y de manera creativa en todos los foros apropiados.”
    وأحد هذه المجـالات نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي أحث على طرح تفكير جديد وإبداعي بشـأنـه في جميع المحافل المناسبة“.
  • Por consiguiente, se necesita un órgano de expertos independientes que sea representativo, pueda reflexionar de manera colectiva y esté libre de las restricciones de un mandato especializado y de consideraciones políticas, a fin de ofrecer y elaborar ideas nuevas e innovadoras sobre las normas de derechos humanos y su aplicación.
    وبناء على ذلك، توجد حاجة إلى هيئة خبراء مستقلة ذات صفة تمثيلية تكون لها القدرة على التفكير بصورة جماعية، وتكون متحررة من قيود الولايات المتخصصة ومن الاعتبارات السياسية، لكي تبدأ وتتابع عملية تفكير جديدة وإبداعية في مجال معايير حقوق الإنسان وإعمالها.
  • 3 Según la observación general No. 1 (2001) del Comité sobre los Derechos del Niño acerca de los objetivos de la educación, la preparación para la vida activa comprenden la capacidad de adoptar decisiones ponderadas; resolver conflictos de forma no violenta; llevar una vida sana, tener relaciones sociales satisfactorias y asumir responsabilidades, desarrollar el sentido crítico, dotes creativas y otras aptitudes que den a los niños las herramientas necesarias para llevar adelante sus opciones vitales. Documentos Oficiales de la Asamblea General quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No.
    (3) وفقا لما جاء في التعليق العام رقم 1 (2001) للجنة حقوق الطفل بشأن أهداف التعليم، تشمل مهارات الحياة ”القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة“ (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 41 (A/57/41)، المرفق الثامن، التذييل، الفقرة 9).